Feb 25, 2017 05:46
7 yrs ago
English term

PERF.

English to Russian Tech/Engineering Other
http://www.carterday.com/petrochemical/

REQD.
PART NUMBER
DESCRIPTION
CONTROL PACKAGE, REMOTE, SOLENOID KEY SWITCH (3040-LOP04-003)
CONTROL PACKAGE, D50 DIVERTER (4060-ZSSD-003)
TRANS., PRODUCT DISCHARGE, 18IN RFSO FLANGE, 304L SS (VIEW "ITEM 40")
DIVERTER VALVE, D50, 316L SS
CONTROL PACKAGE, DRYER (4060-SE-010)
CONTROL PACKAGE, AU/DU 3400 (3040-EJBO2-033)
KIT, TRANS., 16IN VICT.
TO RFSO FLANGE, 304L SS (NOT SHOWN)
KIT, TRANS., 14IN VICT.
TO RFSO FLANGE, 304L SS (NOT SHOWN)
KIT, TRANS., 12IN VICT.
TO RFSO FLANGE, 304L SS (NOT SHOWN)
TRANS., AIR OUTLET, 24IN RFSO FLANGE, 304L SS, (VIEW "ITEM 33")
KIT, STI SAFETY KEY LOCK SYSTEM (5 KEY)
KIT, HINGED DOOR, MOD D850, 304L
KIT, (2) FILTERS, TOP AIR INLETS, D50 SERIES
LABELING KIT, AU/DU 3400 (ENGLISH/RUSSIAN LANGUAGE)
DRIVE GUARD, ALUMINUM
DRIVE KIT, 75 KW, 1500 RPM, 280 S FRAME
DRIVE MOTOR, 75 KW, 660V, 3ph, 50 HZ, 1500 RPM, 280 S FRAME
DISCHARGE CASING, SOLID, 304L SS (NOT SHOWN)
KIT, DISRUPTOR BAR (NOT SHOWN)
SOLID MAIN CASING, D50, DISRUPTOR BAR MTG., 316L SS (NOT SHOWN)
SCREEN, MAIN, D50, .077"RD.
*PERF.*, 46% OPEN, DIS.
BAR MTG.
(NOT SHOWN)
SCREEN BOTTOM, D50, .077"RD.
PERF., 46% OPEN (NOT SHOWN)
TOTALLY ENCLOSED PELLET FREE ROTOR, D850 (NOT SHOWN)
WATER DISCH., DRYER, 12IN SCH 40 PIPE W/ VICT.
GROOVE (VIEW "ITEM 19")
ACOUSTICAL KIT, D850, W/O SIDE FILTERS
CENTRIFUGAL DRYER, D850, STYLE DHW2
ASSEMBLY, COVER, TOP, NO VENT, 304L SS
ASSEMBLY, AGGLOMERATE GATE W/ LOCK PIN
KIT, GRIDS, BY-PASS VALVE, 13MM, AU/DU 3400, 304L SS
KIT, GRIDS, SECONDARY, 13MM, AU/DU 3400, 304L SS
KIT, GRIDS, PRIMARY, 13MM, AU/DU 3400, 304L SS
Proposed translations (Russian)
2 +1 перфорация

Discussion

hawkwind Feb 25, 2017:
Делить на сегменты лучше по запятым (и скобкам)
SCREEN, MAIN, D50, .077"RD. PERF., 46% OPEN (NOT SHOWN), DIS. BAR MTG. (NOT SHOWN)
---
SCREEN BOTTOM, D50, .077"RD. PERF., 46% OPEN (NOT SHOWN)
---
WATER DISCH., DRYER, 12IN SCH 40 PIPE W/ VICT. GROOVE (VIEW "ITEM 19")

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

перфорация

Perf. may be short for perforations.
Peer comment(s):

agree Enote : или с отверстиями общей площадью 46%
3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search