Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llave fija
Portuguese translation:
chave de boca
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
llave fija
Em PT/PT
Contexto: ferramentas
"llave fija" - não sei se se é literalmente: chave fixa ou se é outro termo. Penso que em inglês é: open end wrenches:
Obrigada a todos.
| 4 +1 | chave de boca |
Mauro Lando
|
| 4 +1 | chave de aperto/porcas/bocas |
Eduardo Ramos
|
| 4 | Chave de boca fixa |
Samuel Murari
|
| 3 | Chave Inglesa |
Paulo Gasques
|
Feb 28, 2017 11:52: Mauro Lando Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
chave de boca
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Chave Inglesa
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
chave de aperto/porcas/bocas
Em PT-PT costumo utilizar, preferencialmente, chave de aperto.
Mas chave de porcas e chave de bocas são também opções válidas e muito correntes.
Espero que ajude,
EjR
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Chave de boca fixa
http://https://www.santil.com.br/produto/1624544/chave-de-boca-fixa-24x26mm-41120110-tramontina
Something went wrong...