Feb 22, 2017 15:20
7 yrs ago
German term
Beschichtung
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Veredelungsarten
Das Auftragen einer sichtbaren Kunststoffschicht auf einen textilen Untergrund wird Beschichtung genannt. Der Stoff kann hiermit zum Beispiel wasserdicht, winddicht oder reißfest gemacht werden oder einfach in seiner Haptik und seinem Aussehen verändert werden. Dieses Verfahren lässt sich auf allen Faserarten umsetzten.
Существует ли какое-то название кроме как "полимерное покрытие"/"нанесение полимерного покрытия"? Речь идет об обработке трикотажа.
Существует ли какое-то название кроме как "полимерное покрытие"/"нанесение полимерного покрытия"? Речь идет об обработке трикотажа.
Proposed translations
(Russian)
4 | тонкослойное покрытие |
Ellen Kraus
![]() |
4 +3 | покрытие |
Alexander Ryshow
![]() |
4 +1 | нанесение покрытия (тут как процесс) |
Yuri Dubrov
![]() |
4 | дублирование |
Auto
![]() |
3 | Печать по текстилю |
Olga Budai
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
тонкослойное покрытие
или покрытие состоящее из (нескольких) слоев
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
покрытие
нанесение ... слоя ... называют покрытием
Peer comment(s):
agree |
Edgar Hermann
34 mins
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Karyna Staliarova
1 hr
|
agree |
Irina Git
4 hrs
|
+1
12 mins
нанесение покрытия (тут как процесс)
+
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2017-02-22 15:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Das Auftragen einer sichtbaren Kunststoffschicht
Хотя Auftragen --- нанесение
2 раза нанесение получается
Хотя
Для Auftragen -- можете взять - НАЛОЖЕНИЕ
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2017-02-22 15:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Das Auftragen einer sichtbaren Kunststoffschicht
Хотя Auftragen --- нанесение
2 раза нанесение получается
Хотя
Для Auftragen -- можете взять - НАЛОЖЕНИЕ
1 hr
Печать по текстилю
Печать на ткани.
12 hrs
дублирование
Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов:
Beschichten - дублирование
Beschichten von Textilien - дублирование тканей
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=дублирование...
Beschichten - дублирование
Beschichten von Textilien - дублирование тканей
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=дублирование...
Reference comments
39 mins
Something went wrong...