Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reserva de potencia
English translation:
power reserve
Feb 3, 2004 20:30
20 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
reserva de potencia
Spanish to English
Tech/Engineering
Power tools
Text about angle grinders (almoladoras).
Motor
Estator robusto. Resiste sobrecargas durante mayor tiempo. Reserva de potencia.
Motor
Estator robusto. Resiste sobrecargas durante mayor tiempo. Reserva de potencia.
Proposed translations
(English)
| 5 | power reserve |
AtEnEa
|
| 4 +1 | power saving |
David Brown
|
| 2 | power reservoir/backup |
JBKT (X)
|
Proposed translations
4 mins
Selected
power reserve
Eurodicautom
Subject - Electrical Engineering - Electronics
Subject - Electrical Engineering - Electronics
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
5 mins
22 mins
power reservoir/backup
If it is referring to extra power or something similar, you could use the words reservoir or backup. If it is talking about saving power, low power requirement could be an option. If you provide more details maybe we could give you a more precise term.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 21:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------
You could simply put it as: extra power, surplus power, power margin.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 21:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------
You could simply put it as: extra power, surplus power, power margin.
Something went wrong...