Jan 30, 2017 00:40
7 yrs ago
Portuguese term
Ana Maria Gonzalez
Not a translator
passar o pente fino
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
vou passar o pente fino no relatório, para ver se não há erros
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Mirar con lupa |
Yolanda Sánchez
|
Change log
Jan 30, 2017 00:40: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 30, 2017 00:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
2 hrs
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mirar con lupa
Mirar con lupa
Note from asker:
| super útil, gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...