4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a todos colegas! Acabei por traduzir por "aba", pois encontrei (aba e asa) em glossários pt-pt e uma tradução em inglês ("lugs"). http://www.relogiospt.eu/2013_07_01_archive.html Aba ou asa Parte da caixa dos relógios na qual é fixada a pulseira. http://pt.presentwatch.com/novidades/826064.html Em pt-br: Aba: parte da caixa do relógio onde se fixa a pulseira, também conhecida como Asa ou Alça. http://www.relogios.com.br/pecas-de-relogio.html No entanto, acredito que possam existir muitos mais termos atribuídos à peça, que, no fundo, tem a função de uma "presilha", ligar a caixa do relógio à pulseira. A aba, em alguns relógios leva uma pequena peça (tipo um pino) chamada "barra" ou "talão". Estejam à vontade para inserir ou sugerir mais algum termo que conheçam no glossário. "