Jan 24, 2017 20:49
7 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
quarante-neuf /six mille vingtièmes (49 /6020 èmes)
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Avec les quarante-neuf /six mille vingtièmes (49 /6020 èmes) de la propriété du sol et des parties communes générales
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | quarenta e nove seis mil e vinte avos da propriedade |
RafaeldeFreitas
|
| 3 | quadragésimo nona posição entre seis mil e vinte |
Samuel Murari
|
Proposed translations
+2
1 hr
RafaeldeFreitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quarenta e nove seis mil e vinte avos da propriedade
Para denominadores a partir 10, devemos ler o numerador, o denominador e acrescentar o termo "avos". É um pouco estranho, mas é assim mesmo...
http://www.matematicadidatica.com.br/FracaoLeitura.aspx
https://www.normaculta.com.br/numerais-fracionarios/
http://www.matematicadidatica.com.br/FracaoLeitura.aspx
https://www.normaculta.com.br/numerais-fracionarios/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
Samuel Murari
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
quadragésimo nona posição entre seis mil e vinte
Entre a quadragésimo nona posição entre seis mil e vinte tipos de propriedade do solo terrestre e de partes comuns gerais
Something went wrong...