This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 18, 2017 14:59
7 yrs ago
English term
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
P.C.H.
English to Russian
Medical
Medical (general)
Офтальмология
Phacoemulsification (quick-chop technique) was performed by 1 surgeon (P.C.H.) through a 2.2 mm posterior limbal incision using the Centurion system with a 30-degree balanced tip (Alcon Laboratories, Inc.) and followed by IOL implantation in the bag.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | PCH (оставить без перевода) |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
14 hrs
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
PCH (оставить без перевода)
Вероятно, это название госпиталя, но вот какого - это большой вопрос. Возможны, как минимум, 4 варианта:
1) Phoenix Children's Hospital (Phoenix, AZ) - это самый известный носитель аббревиатуры (http://www.phoenixchildrens.org/medical-specialties/pediatri...
2) Paris, Ill., Community Hospital (http://www.tribstar.com/features/valley_life/surgeon-at-pch-... (http://www.tribstar.com/features/valley_life/surgeon-at-pch-...
3) Prince Charles Hospital (http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/two-top-awards-...
4) Pecos County Hospital - этот, как раз в Техасе - как и упомянутый Alcon Laboratories, Inc. (http://www.health.txstate.edu/cls/resources/career-developme...
В общем, ИМХО, лучше не переводить, дабы не исказить истину.
1) Phoenix Children's Hospital (Phoenix, AZ) - это самый известный носитель аббревиатуры (http://www.phoenixchildrens.org/medical-specialties/pediatri...
2) Paris, Ill., Community Hospital (http://www.tribstar.com/features/valley_life/surgeon-at-pch-... (http://www.tribstar.com/features/valley_life/surgeon-at-pch-...
3) Prince Charles Hospital (http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/two-top-awards-...
4) Pecos County Hospital - этот, как раз в Техасе - как и упомянутый Alcon Laboratories, Inc. (http://www.health.txstate.edu/cls/resources/career-developme...
В общем, ИМХО, лучше не переводить, дабы не исказить истину.
Discussion
Paracentral photoablations to correct higher grades of naturally ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886335000003163...
All surgical procedures were performed by a single surgeon (W.W.H.). The postoperative controls at 5 weeks and 12 months were done by 3 surgeons (P.C.H., B.E., ..... Transverse astigmatic keratotomy combined with phacoemulsification and ...
Peter C. Hoffmann