Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ingest URL
Italian translation:
URL di acquisizione
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Jan 16, 2017 18:29
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
ingest URL
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contratto di licenza.
Fra le caratteristiche del prodotto:
- VOD editing: ability to trim, edit any clip in a XXX library - including videos edited from a live feed or uploaded manually from local storage or cloud-based storage via an ingest URL.
In altri punti del testo ho tradotto "ingest" con "acquisizione" (si parlava di ingested feeds/streams, di ingest points ecc.). In questo caso secondo voi funzionerebbe? e come? URL acquisito/di acquisizione...
Grazie per il prezioso aiuto...
Fra le caratteristiche del prodotto:
- VOD editing: ability to trim, edit any clip in a XXX library - including videos edited from a live feed or uploaded manually from local storage or cloud-based storage via an ingest URL.
In altri punti del testo ho tradotto "ingest" con "acquisizione" (si parlava di ingested feeds/streams, di ingest points ecc.). In questo caso secondo voi funzionerebbe? e come? URL acquisito/di acquisizione...
Grazie per il prezioso aiuto...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | URL di acquisizione |
Francesco Badolato
|
| 4 | URL di inserimento |
martini
|
Proposed translations
+1
13 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
Selected
URL di acquisizione
La funzione di acquisizione (ingest) individua l’insieme delle attività finalizzate all’accettazione delle risorse digitali versate dai produttori e alla loro preparazione per l’inserimento nell’archivio.
http://www.interpares.org/display_file.cfm?doc=ip3_italy_dis...
"URL di acquisizione"
https://www.google.it/search?q=ingest URL&gws_rd=cr&ei=fRN9W...
http://www.interpares.org/display_file.cfm?doc=ip3_italy_dis...
"URL di acquisizione"
https://www.google.it/search?q=ingest URL&gws_rd=cr&ei=fRN9W...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
URL di inserimento
Ingest URLs URL di inserimento Azure Azure vCurrent Portal
Ingest URL Inserisci URL Azure Latest
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-16 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
sempre dal portale MS:
ingest inserire To obtain and import data for immediate use or storage
Ingest Protocol: Protocollo di inserimento: Azure Latest
Ingest URL Inserisci URL Azure Latest
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-16 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
sempre dal portale MS:
ingest inserire To obtain and import data for immediate use or storage
Ingest Protocol: Protocollo di inserimento: Azure Latest
Something went wrong...