Jan 15, 2017 15:35
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
GBS e.K. Global Business Service
Your presence in the world
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
porteur unique de la souche
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Evaluation de la juste valeur des actifs et passifs apportés de l’ordre de 1,4Md€, correspondant à une valeur des capitaux propres de NewCo post apport de l’ordre de 2 Md€
Approbation par les porteurs d’obligations du projet d’apport partiel d’actifs :
Le 27 septembre 2016 par le porteur unique de la souche 2018
Das ist ein Strategietext von AREVA
Approbation par les porteurs d’obligations du projet d’apport partiel d’actifs :
Le 27 septembre 2016 par le porteur unique de la souche 2018
Das ist ein Strategietext von AREVA
Proposed translations
(German)
| 5 | einziger Inhaber der Emission |
Expertlang
|
| 3 | alleiniger Anleihinhaber oder s.u. |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
47 mins
Expertlang
Native in German
Specializes in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
einziger Inhaber der Emission
souche = Emission
porteur unqique = einziger Inhaber (Träger)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Obligation_assimilable_du_Trés...
porteur unqique = einziger Inhaber (Träger)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Obligation_assimilable_du_Trés...
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
alleiniger Anleihinhaber oder s.u.
:
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Alleinhaber einer Annleihe einer Emission, Schuldverschreibung, Obligation etc
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.at/books?isbn=3322867382
Horst Westphal - 2013 - Business & Economics
Die Inhaber erhielten bereits im ersten Jahr nach der Emission nicht die der ... Deren alleiniger Aktionär wurde die Deutsche Bank-Gruppe, die die zur
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Alleinhaber einer Annleihe einer Emission, Schuldverschreibung, Obligation etc
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.at/books?isbn=3322867382
Horst Westphal - 2013 - Business & Economics
Die Inhaber erhielten bereits im ersten Jahr nach der Emission nicht die der ... Deren alleiniger Aktionär wurde die Deutsche Bank-Gruppe, die die zur
Discussion
Cette "souche" a été souscrite par un seul porteur (une seule personne, une seule banque, etc.) Anleihegläubiger.
(sans garantie : je n'y connais rien)