Jan 14, 2017 13:17
7 yrs ago
English term
flapper valve
English to Arabic
Other
Other
A toilet with a bad flapper valve or a misaligned fill tube can leak hundreds or even thousands of liters per day.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | صمام قلاب |
Ibrahim Sanad
|
| 5 | صمام خافق / مرفرف |
ProZAli
|
| 4 | صمام الماء |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | صمام لا رجعي |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
صمام قلاب
A flapper valve creates the watertight seal in the tank that holds the water before and after a flush of a toilet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
50 mins
صمام الماء
صمام سداد الماء
صمام الماء في المرحاض
صمام الماء في المرحاض
55 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
صمام لا رجعي
صمام غير رجعي
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
51
صمام خافق / مرفرف
سمي كذلك لأنه مصكوع عادة من قرص رفيع من المطاط ويخفق بين وضعي الفتح والإغلاق
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-01-15 09:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
*سمي كذلك لأنه مصنوع*
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-01-15 09:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
*سمي كذلك لأنه مصنوع*
Something went wrong...