Jan 10, 2017 12:03
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Oral preparations
English to Russian
Medical
Medical (general)
Описание лек. препарата:
The efficacy of antimicrobial preservation under different storage conditions was also tested according to Ph. Eur. 5.1.3 – 3: Oral preparations and the addition of benzoic acid at a concentration of 0.085% was demonstrated to provide appropriate protection from adverse effects that may arise from microbial contamination or proliferation during storage and use of the preparation.
Не могу найти в ссылках объяснение: 5.1.3 - это глава Oral preparations или Oral preparations - это том 3?
Запуталась в материале.
Спасибо.
The efficacy of antimicrobial preservation under different storage conditions was also tested according to Ph. Eur. 5.1.3 – 3: Oral preparations and the addition of benzoic acid at a concentration of 0.085% was demonstrated to provide appropriate protection from adverse effects that may arise from microbial contamination or proliferation during storage and use of the preparation.
Не могу найти в ссылках объяснение: 5.1.3 - это глава Oral preparations или Oral preparations - это том 3?
Запуталась в материале.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | см. |
Marzena Malakhova
![]() |
References
где-то отсюда |
Evgeni Kushch
![]() |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
см.
5.1.3 - это глава Европейской Фармакопеи "Эффективность антимикробных консервантов". В этой главе есть таблица 5.1.3.-3.- Лекарственные средства для орального применения. В этой таблице указаны критерии, в соответствии с которыми проводилось ваше испытание (tested according to).
Лично мне больше нравится перевод Oral preparations как "средства для приема внутрь", но из песни слов не выкинешь.
Лично мне больше нравится перевод Oral preparations как "средства для приема внутрь", но из песни слов не выкинешь.
Note from asker:
Большое спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Reference comments
10 mins
Reference:
где-то отсюда
http://www.drugfuture.com/Pharmacopoeia/EP7/DATA/50103E.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-10 12:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
а более точно здесь:
http://library.njucm.edu.cn/yaodian/ep/EP5.0/05_general_text...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-10 12:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
а более точно здесь:
http://library.njucm.edu.cn/yaodian/ep/EP5.0/05_general_text...
Note from asker:
Большое спасибо. |
Something went wrong...