Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention for maint
Arabic translation:
محجوز لأغراض الصيانة
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Jan 8, 2017 07:15
7 yrs ago
7 viewers *
English term
retention for maint
English to Arabic
Other
Finance (general)
payment certificate
how to translate : "retention for maint" to Arabic ???
this appeared under the title " subtractions and retentions"
this appeared under the title " subtractions and retentions"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | محجوز لأغراض الصيانة |
Ahmed Badawy
|
| 5 | مدة الاحتفاظ للصيانة |
Awad Balaish
|
| 4 | احتجاز / حجز مبالغ لأغراض الصيانة |
hassan zekry
|
| 3 | مبالغ محتجزة للصيانة |
mona elshazly
|
Change log
Jan 18, 2017 23:08: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
محجوز لأغراض الصيانة
مبالغ محجوزة لأغراض الصيانة
الأرصدة الدائنة والمحجوزات أو المبالغ المحجوزة
الأرصدة الدائنة والمحجوزات أو المبالغ المحجوزة
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
احتجاز / حجز مبالغ لأغراض الصيانة
،
14 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
87
مدة الاحتفاظ للصيانة
000000000000000
18 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
مبالغ محتجزة للصيانة
مبلغ محتفظ به للقيام بعميات الصيانة
Something went wrong...