This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 7, 2016 23:58
7 yrs ago
Portuguese term

“U” de Chumbo com Visor Plumblífero Móvel

Portuguese to English Medical Medical: Health Care
O Laboratório possui um “U” de Chumbo com Visor Plumblífero Móvel para a manipulação e armazenamento de outros radioisótopos.

O texto descreve o LABORATÓRIO DE MANIPULAÇÃO (SALA QUENTE) de um Hospital.

Não consigo encontrar o que seria esse "U de Chumbo".

Agradeço se os colegas puderem me dar uma ajuda.

Discussion

Daniel Pimentel Dec 8, 2016:
Sugestão U lead pipe with movable lead scope/visor.
Daniel Pimentel Dec 8, 2016:
U Penso que deve ser um tubo em formato de U capaz de conter radiação, mas é só uma suposição. Plumbífero significa que é feito de chumbo.

Proposed translations

+1
2 hrs

lead channel with mobile plumbiferous sight glass

Sugestão
Peer comment(s):

agree Margarida Ataide
6 hrs
Obrigado, Margarida!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search