Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visual lock
Arabic translation:
شخوص العينين
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Dec 1, 2016 22:23
7 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
visual lock
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Films
Opening sequence]
[Tina, Louise and Gene are standing in the window of the restaurant; Louise looks
through binoculars.]
LOUISE: I got a visual lock on sandwiches.
GENE: Where?
LOUISE: One o'clock.
GENE: 1:00? But I'm hungry now!1:00
TINA: Are they ice cream, or regular?
LOUISE: Both.
GENE/TINA: Whoa.
LOUISE: Keep it in your pants, guys.
[Tina, Louise and Gene are standing in the window of the restaurant; Louise looks
through binoculars.]
LOUISE: I got a visual lock on sandwiches.
GENE: Where?
LOUISE: One o'clock.
GENE: 1:00? But I'm hungry now!1:00
TINA: Are they ice cream, or regular?
LOUISE: Both.
GENE/TINA: Whoa.
LOUISE: Keep it in your pants, guys.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شخوص العينين |
Ahmed Badawy
|
Change log
Dec 5, 2016 23:31: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
شخوص العينين
انتابتني حالة سُدار أو انتباه شديدة عند رؤيتي للساندوتشات
لم أستطع رفع عيني عن الساندوتشات
لم أستطع رفع عيني عن الساندوتشات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...