Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joining
Arabic translation:
تنضم/تلحق/تكون معنا
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 1, 2016 19:26
7 yrs ago
4 viewers *
English term
joining
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
joining
Will you be joining us for tea this evening, Mrs. Robertson?
هل ستنضم إلينا هذه الليلة لتناول الشاي أيها السيد "روبرتسون؟
هل هذه عربية صحيحة أم هناك أي اقتراحات أخرى
هل ستنضم إلينا هذه الليلة لتناول الشاي أيها السيد "روبرتسون؟
هل هذه عربية صحيحة أم هناك أي اقتراحات أخرى
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تنضم/تلحق/تكون معنا |
TargamaT team
|
| 5 | تصحبنا |
Ahmed Badawy
|
Change log
Dec 7, 2016 03:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
تنضم/تلحق/تكون معنا
تكون معنا هي الأفضل في رأيي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
تصحبنا
يقصد بها في أسلوب المحادثة أو الضيافة
هل لك أن تتناول / ترتشف معنا الشاي أو تصحبنا أو تشرفنا بتناول الشاي أو تتفضل وتشرب معنا الشاي أو تكرمنا بارتشاف الشاي معنا
كلها مترادفات!
هل لك أن تتناول / ترتشف معنا الشاي أو تصحبنا أو تشرفنا بتناول الشاي أو تتفضل وتشرب معنا الشاي أو تكرمنا بارتشاف الشاي معنا
كلها مترادفات!
Discussion