English to Spanish Bus/Financial Finance (general) Employee\'s shares in a company merger

Hola a todos:
Estoy con una traducción financiera sobre acciones que se les otorgaron a empleados de una compañía por su desempeño y esta compañía será fusionada con otra.

2.7. Substitution of SARs for Substitute Options – Tandem Awards. Neither SARs nor any other incentive may be substituted for Substitute Options subject to this French Addendum. No tandem awards may be made pursuant to this French Addendum.

Encontré esta definición en Internet:
Stand-Alone and Tandem Awards. Awards granted pursuant to the Plan may, in the discretion of the Committee, be granted either alone, in addition to, or in tandem with, any other Award granted pursuant to the Plan. Awards granted in addition to or in tandem with other Awards may be granted either at the same time as or at a different time from the grant of such other Awards.
Será algo así como "compensaciones coordinadas?

Muchas gracias!
Belén