Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilruhestand
Italian translation:
pensionamente parziale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-20 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 16, 2016 17:05
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Translating is creating.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Teilruhestand
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
XXX ist bereits heute im Teilruhestand und dann per Ende Jahr vollumfänglich im verdienten Ruhestand.
Si tratta di Corporate Communication.
Non mi viene un corrispettivo italiano per questo termine.
Grazie!
Si tratta di Corporate Communication.
Non mi viene un corrispettivo italiano per questo termine.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pensionamente parziale |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
pensionamente parziale
Pensionamento anticipato e pensionamento parziale - Helvetia
https://www.helvetia.com/ch/.../ch/.../gk-vu-form-vorzpens-i...
Pensionamento anticipato e pensionamento parziale. *Contratto nº: *Polizza nº: *Ditta: Via, nº: CAP, Luogo: 1 Generalità della persona assicurata. *Cognome
https://www.helvetia.com/ch/.../ch/.../gk-vu-form-vorzpens-i...
Pensionamento anticipato e pensionamento parziale. *Contratto nº: *Polizza nº: *Ditta: Via, nº: CAP, Luogo: 1 Generalità della persona assicurata. *Cognome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...