Nov 12, 2016 15:38
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
General status
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
CT scanner
"Precede the update of coincidence time correction (CTC) with Update Gain until gain convergence is reached. It is preferable to run DQA (refer to PET Daily Quality Assurance) before running CTC. It will provide a general status of the detector."
Извиняюсь за скудность контекста. Текст очень отрывочный.
Спасибо.
Извиняюсь за скудность контекста. Текст очень отрывочный.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | общее состояние |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
общее состояние
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 day 10 hrs
Reference:
Процедура DQA: проверка состояния детектора
http://www.studfiles.ru/preview/6284086/page:5/
6.1. Ежедневное тестирование
Как правило, для ежедневного тестирования применяется цилиндрический фантом длиной 20 см, содержащий позитронный излучатель (обычно р/н 68Ge активностью 1 – 3 мКи (37 – 111 МБк)). Он помещается на стол пациента и центрируется по вертикали и горизонтали в поле обзора. Такой цилиндр позволяет создать однородное облучение всех детекторов, что обеспечивает однородную синограмму. Первоначально в течение последнего сеанса сканера получают бланковую референсную синограмму. Впоследствии бланковая синограмма измеряется в начале следующего дня перед исследованием пациентов. Эта последняя синограмма сравнивается с референсной синограммой. Различие между двумя синограммами характеризуется количественной величиной, называемой средней вариацией. Она вычисляется как квадрат суммы разностей относительных эффективностей детекторов между двумя сканами, взвешенная обратной вариацией разностей.
http://www.studfiles.ru/preview/6284086/page:5/
6.1. Ежедневное тестирование
Как правило, для ежедневного тестирования применяется цилиндрический фантом длиной 20 см, содержащий позитронный излучатель (обычно р/н 68Ge активностью 1 – 3 мКи (37 – 111 МБк)). Он помещается на стол пациента и центрируется по вертикали и горизонтали в поле обзора. Такой цилиндр позволяет создать однородное облучение всех детекторов, что обеспечивает однородную синограмму. Первоначально в течение последнего сеанса сканера получают бланковую референсную синограмму. Впоследствии бланковая синограмма измеряется в начале следующего дня перед исследованием пациентов. Эта последняя синограмма сравнивается с референсной синограммой. Различие между двумя синограммами характеризуется количественной величиной, называемой средней вариацией. Она вычисляется как квадрат суммы разностей относительных эффективностей детекторов между двумя сканами, взвешенная обратной вариацией разностей.
Something went wrong...