Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commercial Receivables
Russian translation:
торговая дебиторская задолженность
Added to glossary by
Olena Fesiuk (X)
Nov 10, 2016 03:29
7 yrs ago
English term
Commercial Receivables
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Chart of Accounts
В плане счетов, составленном по МСФО (страна-составитель - Швейцария), имеются 2 разных раздела - receivables and payables. Гугл не дает разграничений по дебиторской или кредиторской задолженностям. Что из них что?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | торговая дебиторская задолженность |
Olena Fesiuk (X)
|
| 3 | см.ниже |
R Serazhetdinov
|
Change log
Nov 22, 2016 14:29: Olena Fesiuk (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
торговая дебиторская задолженность
соответственно, payables - кредиторская задолженность
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
см.ниже
receivables - задолженность к получению, т.е. дебиторка
payables - задолженность к оплате, т.е. кредиторка
payables - задолженность к оплате, т.е. кредиторка
Something went wrong...