Nov 2, 2016 09:21
7 yrs ago
10 viewers *
English term
acknowledgment of the claim
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
current account contract
Buna ziua!
Iata si contextul:
Joint and several liability in the case of more than one Credit Receiver
If the present loan is granted to several persons, they are jointly and severallu liable to the Loan Creditor. An acknowledgment of the claim by a Credit Receiver, especially by the omission of protests against a dispatched statement of account within the period of four weeks, also binds the other Credit Receiver.
Multumesc!
Iata si contextul:
Joint and several liability in the case of more than one Credit Receiver
If the present loan is granted to several persons, they are jointly and severallu liable to the Loan Creditor. An acknowledgment of the claim by a Credit Receiver, especially by the omission of protests against a dispatched statement of account within the period of four weeks, also binds the other Credit Receiver.
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 +6 | recunoaşterea creanţei/datoriei |
Annamaria Amik
![]() |
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
recunoaşterea creanţei/datoriei
http://www.juridice.ro/271438/iccj-intreruperea-cursului-pre...
BO-urile si alte inscrisuri au natura unor acte de recunoastere a creantei in intregul ei...
În textul tău: mai ales prin neformularea unor obiecţii privind extrasul de cont transmis..
BO-urile si alte inscrisuri au natura unor acte de recunoastere a creantei in intregul ei...
În textul tău: mai ales prin neformularea unor obiecţii privind extrasul de cont transmis..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...