Spanish term
cancelación de la deuda pública en cesasión de pagos
| 4 | settlement/payment of the defaulted sovereign debt |
David Hollywood
|
| 4 | public debt cancellation in situation of default on payment |
Francois Boye
|
May 30, 2018 14:58: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\\\"cancelación de la deuda pública en cesasión de pagos\\\"" to "cancelación de la deuda pública en cesasión de pagos" , "Term Context" from "Estimados: Estoy traduciendo un texto sobre política en Argentina y aparece en un listado de proyectos de ley presentados por un bloque político el concepto en cuestión sin más contexto que esta lista que menciono. Mi primer intento es: \"Default national debt settlement\". ¿Sería correcto? Desde ya, les agradezco por su tiempo." to "Estimados: Estoy traduciendo un texto sobre política en Argentina y aparece en un listado de proyectos de ley presentados por un bloque político el concepto en cuestión sin más contexto que esta lista que menciono. Mi primer intento es: \\\"Default national debt settlement\\\". ¿Sería correcto? Desde ya, les agradezco por su tiempo."
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
settlement/payment of the defaulted sovereign debt
www.fas.org/sgp/crs/row/R41029.pdf
de JF Hornbeck - 2013 - Citado por 23 - Artículos relacionados
6 feb. 2013 - Argentina's Defaulted Sovereign Debt: Dealing with the “Holdouts” .... that it would not be able to fulfill a court order requiring full payment to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-29 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.marval.com/publicacion/?id=12748&lang=en
31 mar. 2016 - ... Branch to allow the payment of the sovereign debt in default held by ... defaulted bonds) currently prevent Argentina from making payments ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-29 17:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
"debt in default" as an alternative to "defaulted debt"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-29 17:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
settlement/payment of the sovereign debt in default
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
public debt cancellation in situation of default on payment
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-10-29 21:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
No word in Spanish means 'settlement'
Something went wrong...