Oct 21, 2016 21:12
7 yrs ago
4 viewers *
English term
character mark
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Markenrecht
A *standard character mark* protects the wording itself, without limiting the mark to a specific font, style, size, or color and therefore gives you broader protection than a special form drawing.
Markenbezeichnung, die rein textbezogen ist?
Gibt es da einen Fachausdruck?
TIA.
Markenbezeichnung, die rein textbezogen ist?
Gibt es da einen Fachausdruck?
TIA.
Proposed translations
(German)
| 3 | mit Standardzeichen wiedergegebene Wortmarke |
Regina Eichstaedter
|
References
| Wortmarke / Wortbildmarke |
Andres Larsen
|
Proposed translations
25 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
standard character mark
Selected
mit Standardzeichen wiedergegebene Wortmarke
Das Wort, das die Marke darstellt, ist mit "standard characters" geschrieben, also ohne dass die Schrift besondere Eigenschaften aufweist (Type, Größe usw.)
Diese Erwägungen gelten sowohl für Marken, die aus einem einzelnen Buchstaben bzw. einer einzelnen Zahl bestehen und in Standardzeichen (d. h. Wortmarken) wiedergegeben sind, als auch für Marken, die aus einem einzelnen stilisierten Buchstaben bzw. einer einzelnen stilisierten Zahl bestehen.
Diese Erwägungen gelten sowohl für Marken, die aus einem einzelnen Buchstaben bzw. einer einzelnen Zahl bestehen und in Standardzeichen (d. h. Wortmarken) wiedergegeben sind, als auch für Marken, die aus einem einzelnen stilisierten Buchstaben bzw. einer einzelnen stilisierten Zahl bestehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
14 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
Wortmarke / Wortbildmarke
dict.cc Wörterbuch :: word mark :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/englisch-deutsch/word mark.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für word mark im Online-Wörterbuch dict.cc ... design and word mark [rare for: word and design mark] · Bild-Wort-Marke {f} ...
dict.cc dictionary :: Wortmarke :: German-English translation
www.dict.cc/german-english/Wortmarke.html
dict.cc German-English Dictionary: Translation for Wortmarke. ... English-German Dictionary. English-German translation for: ... Wortmarke {f} · word mark ...
Standard Character Marks vs Stylized Logos | Law 4 Small Business ...
https://www.l4sb.com/.../standard-character-marks-vs-stylize...
24 nov. 2015 - The Standard Character Mark (also known as a word mark) is used to register words, letters, numbers or any combination thereof. However it ...
What is a standard character trademark (word mark) vs. a stylized logo ...
www.patenttrademarkblog.com/standard-character-trademark-wo...
17 jun. 2014 - In filing a trademark application, you must choose between applying for the mark in standard character format (word mark) or in a ...
www.dict.cc/englisch-deutsch/word mark.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für word mark im Online-Wörterbuch dict.cc ... design and word mark [rare for: word and design mark] · Bild-Wort-Marke {f} ...
dict.cc dictionary :: Wortmarke :: German-English translation
www.dict.cc/german-english/Wortmarke.html
dict.cc German-English Dictionary: Translation for Wortmarke. ... English-German Dictionary. English-German translation for: ... Wortmarke {f} · word mark ...
Standard Character Marks vs Stylized Logos | Law 4 Small Business ...
https://www.l4sb.com/.../standard-character-marks-vs-stylize...
24 nov. 2015 - The Standard Character Mark (also known as a word mark) is used to register words, letters, numbers or any combination thereof. However it ...
What is a standard character trademark (word mark) vs. a stylized logo ...
www.patenttrademarkblog.com/standard-character-trademark-wo...
17 jun. 2014 - In filing a trademark application, you must choose between applying for the mark in standard character format (word mark) or in a ...
Discussion
Es ist eine Marke, keine Bezeichnung, und sie bezieht sich nicht auf einen Text, sie ist höchstens selbst einer ...
"Gibt es da einen Fachausdruck?"
https://de.wikipedia.org/wiki/Marke_(Recht)