Jan 24, 2004 14:44
20 yrs ago
English term
book
Non-PRO
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
(Woman) And that we get all the parts you need to make the scene complete.
And then that mark, our editor, gets everything in a concise manner.
(Man) And you make script notes. I mean, where's your book?
You've got this insane book.
kontekst jak poprzednio
co oznacza 'book' w kontekscie tematyki filmowej
And then that mark, our editor, gets everything in a concise manner.
(Man) And you make script notes. I mean, where's your book?
You've got this insane book.
kontekst jak poprzednio
co oznacza 'book' w kontekscie tematyki filmowej
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | scenopis |
lim0nka
|
| 5 | (of film,play) - scenariusz |
Aleksandra Mentel
|
| 4 | scenariusz |
bartek
|
| 4 | książka |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
scenopis
w tym kontekście chodzi najprawdopodobniej o scenopis, czyli scenariusz plus uwagi techniczne dotyczące realizacji filmu
scenariusz dostają aktorzy, a sekretarka planu (a z pozostałych pytań wygląda na to, że to o nią właśnie tu chodzi) powinna mieć scenopis, w którym zapisuje wszystki uwagi i na podstawie którego później kręci się poszczególne sceny
scenariusz dostają aktorzy, a sekretarka planu (a z pozostałych pytań wygląda na to, że to o nią właśnie tu chodzi) powinna mieć scenopis, w którym zapisuje wszystki uwagi i na podstawie którego później kręci się poszczególne sceny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
3 mins
(of film,play) - scenariusz
PWN Oxford Dictionary
3 mins
scenariusz
egzemplarz scenariusza
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
47
książka
logicznie rzecz biorąc, skoro script notes to uwagi do scenariusza pisanego na podstawie powieści/opowiadania i mają one być dopiero pisane, to w danej chwili mogą mieć tylko książkę.
;-)
;-)
Something went wrong...