Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
proiect utilitar
Hungarian translation:
(folyadék szállítására szolgáló) közmű építése
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-07 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 4, 2016 13:55
7 yrs ago
Romanian term
Hungary
Available day and night
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
proiect utilitar
Non-PRO
Romanian to Hungarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Kedves Kollegák!
Íme a szövegkörnyyezet:
Lucrari de construcitie a proiectelor utilitare pentru fluide
Előre köszönöm a segítséget!
Üdv. mindenkinek és jó munkát
Íme a szövegkörnyyezet:
Lucrari de construcitie a proiectelor utilitare pentru fluide
Előre köszönöm a segítséget!
Üdv. mindenkinek és jó munkát
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | (folyadék szállítására szolgáló) közmű építése |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+2
45 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
&
Hungarian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
(folyadék szállítására szolgáló) közmű építése
Kedves Zoltán,
Ha a tevékenység TEÁOR, azaz románul CAEN kódja szerinte rákerestél volna, két kattintásból előhozz a gugli.
4221 lucrari de constructii a proiectelor utilitare pentru fluide
http://www.teaorszamok.hu/4221/
Folyadék szállítására szolgáló közmű építése
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-04 20:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést a félreütésekért, remélem, így is érthető volt :)
Ha a tevékenység TEÁOR, azaz románul CAEN kódja szerinte rákerestél volna, két kattintásból előhozz a gugli.
4221 lucrari de constructii a proiectelor utilitare pentru fluide
http://www.teaorszamok.hu/4221/
Folyadék szállítására szolgáló közmű építése
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-04 20:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést a félreütésekért, remélem, így is érthető volt :)
Note from asker:
| Kedves Annamaria! Nagyon szépen köszönöm! Ámbár logikikus, nem gondoltam, hogy egységes az únióban a szolgáltatások besorolása! Ilyen jellegű anyagokkal még nem találkoztam, meg a prozban se vagyok túl jártas, de hála Nektek, szorgosan tanulok!!! :) még egyszer köszi!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "+ 1 x köszi!"
Something went wrong...