Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Основы литейного производства и Основы сварки
English translation:
foundamentals of foundry products and of welding
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Sep 3, 2016 09:27
7 yrs ago
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
Основы литейного производства и Основы сварки
Russian to English
Other
Other
название предмета
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
foundamentals of foundry products and of welding
I would suggest
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-03 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
as synonym for foundry products you may also use "cast products" or "castings"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-03 11:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. cast iron (чугун)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-03 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
as synonym for foundry products you may also use "cast products" or "castings"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-03 11:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. cast iron (чугун)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
fundamentals of found production and fundamentals of welding
(No particular problem presented here, unless I am missing some subtlety.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-03 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
found production --> foundry production
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-03 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
found production --> foundry production
3 hrs
Siarhei Siarheyeu
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Your Interests Are My Priorities!
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
General Foundry Practice and Welding Basics
N/A
Something went wrong...