Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off the back
Polish translation:
na podstawie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 31, 2016 16:11
7 yrs ago
English term
off the back
English to Polish
Other
Government / Politics
The Hairdressing Council was formed off the back of the 1964 Hairdressers Regulation Act which called for statuses to be given to hairdressers; unfortunately though, registration remains voluntary and the act has never been enforced.
Mowa o Wielkiej Brytanii.
Dziękuję za pomoc.
Mowa o Wielkiej Brytanii.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | na podstawie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 31, 2016 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2016 14:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
na podstawie
Chiefly Brit. on (also off) the back of : on the basis of; by capitalizing on the work or success of.
http://english.stackexchange.com/questions/143621/whats-the-...
It means 'on this basis'... or 'given these grounds' we would expect that...
http://forum.wordreference.com/threads/off-the-back-of-this....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-31 16:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne znaczenie: stworzony w wyniku
http://english.stackexchange.com/questions/143621/whats-the-...
It means 'on this basis'... or 'given these grounds' we would expect that...
http://forum.wordreference.com/threads/off-the-back-of-this....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-31 16:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne znaczenie: stworzony w wyniku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...