Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high street burgers
Polish translation:
zwykłe/zwyczajne burgery / burgery dla zwykłych ludzi
Added to glossary by
mike23
Aug 29, 2016 16:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
high street burgers
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
Start your business plan by introducing to any potential investor the basics of your restaurant idea. This should include your dining concept – whether it’s haute cuisine or high street burgers – as well as its name and planned location.
Dziękuję za pomoc!
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zwykłe/zwyczajne burgery / burgery dla zwykłych ludzi |
mike23
|
| 3 +1 | smażalnia burgerów w handlowej ulicy |
szubik
|
| 3 | bar/jadłodajna na/przy skrzyżowaniu |
geopiet
|
Change log
Aug 29, 2016 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 12, 2016 07:29: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
zwykłe/zwyczajne burgery / burgery dla zwykłych ludzi
zwykłe/zwyczajne burgery / burgery dla zwykłych ludzi
high-street = catering to the needs of the ordinary public as opposed to haute cuisine/high-class cooking usually for rich people
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 07:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
High-street products, especially clothes, are intended for the ordinary public and not for rich people
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/high-stre...
high-street - (Of retail goods) catering to the needs of the ordinary public
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/high-st...
high-street - (Commerce) (modifier) geared to meet the requirements of, and readily available for purchase by, the general public: High-Street fashion.
http://www.thefreedictionary.com/high street
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
The term "High Street" is used to describe stores found on a typical high street to differentiate them from more specialised, exclusive and expensive outlets (often independent stores)
https://en.wikipedia.org/wiki/High_Street#Comparative_usage
high-street = catering to the needs of the ordinary public as opposed to haute cuisine/high-class cooking usually for rich people
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 07:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
High-street products, especially clothes, are intended for the ordinary public and not for rich people
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/high-stre...
high-street - (Of retail goods) catering to the needs of the ordinary public
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/high-st...
high-street - (Commerce) (modifier) geared to meet the requirements of, and readily available for purchase by, the general public: High-Street fashion.
http://www.thefreedictionary.com/high street
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
The term "High Street" is used to describe stores found on a typical high street to differentiate them from more specialised, exclusive and expensive outlets (often independent stores)
https://en.wikipedia.org/wiki/High_Street#Comparative_usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
40 mins
smażalnia burgerów w handlowej ulicy
high street - główna ulica, ulica biznesowa (sklepy, działalności, usługi)
10 hrs
bar/jadłodajna na/przy skrzyżowaniu
chodzi o odróżnienie między zwykłą restauracja a taką wielogwiazkową ....
Something went wrong...