Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
еврофуры
English translation:
eighteen-wheeler
Added to glossary by
crockodile
Aug 21, 2016 13:06
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
еврофуры
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Hello. I know that this is a type of lorry, but I can't find what the specifications are, e.g. how many tonnes.
Is there a standard translation?
Many thanks.
Is there a standard translation?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | eighteen-wheeler |
crockodile
|
| 4 | Semi-trailer (20 ton) |
Mikhail Popov
|
| 4 -1 | railway wagons (for combined transport systems) |
Marcombes (X)
|
Change log
Sep 22, 2017 10:52: crockodile Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
eighteen-wheeler
- most common "eighteen wheeler" (еврофура is also a bit informal word initially)
variants:
53' trailer;
53-foot trailer;
eighteen-wheeler
Euro Trailer
tonnage - 20 metric.
variants:
53' trailer;
53-foot trailer;
eighteen-wheeler
Euro Trailer
tonnage - 20 metric.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Mikhail Popov
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Works in field
Montenegro
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Semi-trailer (20 ton)
Обычно под этим понимают тягач с полуприцепом грузоподъемностью 18-22 тонны
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-08-21 13:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
с тентованным полуприцепом
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-08-21 13:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
с тентованным полуприцепом
-1
8 hrs
railway wagons (for combined transport systems)
question is to help secure the special railway wagons for the new combined transport routes, or railway wagons for 'new' combined transport systems, [...] eur-lex.europa.eu
Something went wrong...