This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uniquely designed
minimum carload weight requirement

Glossary entry

English term or phrase:

Gimp binding

Spanish translation:

cordón ribeteado

Added to glossary by GiovanniMu
Aug 7, 2016 15:52
7 yrs ago
English term

Gimp binding

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
1 Piece of gimp binding (1909-1922)

Traducción de un manual para colocar el techo a un Ford T modelo 1909-1927
Proposed translations (Spanish)
4 cordón ribeteado

Proposed translations

1 hr
Selected

cordón ribeteado

From the textile industry.

Gimp = cordón
Binding = ribetear

See references. Good luck!
Reference:

http://enfieldautorestoration.com/upholsterysupplies/gimpbinding/

https://books.google.com.ar/books?id=KHMGAwAAQBAJ&pg=PA42&lpg=PA42&dq=cord%C3%B3n+ribeteado&source=bl&ots=ICm_FHB1fj&sig=q9XB1ngcaxbvwC4fCmz

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search