Jul 31, 2016 04:17
8 yrs ago
Lithuanian term
Audra
pertekline nuostata
Lithuanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kontrakto perziuroje juristas paaiskino, kas vienas is punktu yra "pertekline nuostata"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | excess provision/ redundant provision |
Rita Vaicekonyte
|
| 4 | excessive provision |
Valters Feists
|
Change log
Jul 31, 2016 04:18: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
5 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Specializes in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
excessive provision
“The lawyer reviewing the contract explained that one of its clauses contained an excessive provision.”
+1
10 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
9
excess provision/ redundant provision
http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...
http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...
Man asmeniškai labiau patinka redundant provision (t.y. nebereikalinga nuostata, kai kažkas jau pats savaime yra aiškus iš konteksto). Bet abu variantai teisingi ir vartojami.
http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...
Man asmeniškai labiau patinka redundant provision (t.y. nebereikalinga nuostata, kai kažkas jau pats savaime yra aiškus iš konteksto). Bet abu variantai teisingi ir vartojami.
Peer comment(s):
| agree |
Audronė (X)
: Sis man labiau patinka
20 hrs
|
Something went wrong...