Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provvedimento di nomina
English translation:
appointment order
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-01 15:55:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2016 13:50
7 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Italy
provvedimento di nomina
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Salve, sto traducendo un atto di citazione dall' italiano all' inglese, e mi chiedo se ho tradotto bene il termine giuridico meso fra virgolette.
Per la sig.ra XXXX nata a XXXX, il XXX , nella qualità di tutore del sig. XXXXXX nato il XXXXXXX, giusto '' provvedimento di nomina '' del Giudice tutelare del / / / recante il n. XXXX CRON......
For Mrs XXXXXX and resident in that town at XXXXXXX acting as the guardian of Mr XXXXX, born on XXXXX at XXXX, ''legally appointe''d by the judge supervising a guardianship of XXXXXXXX
Per la sig.ra XXXX nata a XXXX, il XXX , nella qualità di tutore del sig. XXXXXX nato il XXXXXXX, giusto '' provvedimento di nomina '' del Giudice tutelare del / / / recante il n. XXXX CRON......
For Mrs XXXXXX and resident in that town at XXXXXXX acting as the guardian of Mr XXXXX, born on XXXXX at XXXX, ''legally appointe''d by the judge supervising a guardianship of XXXXXXXX
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | appointment order |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
appointment order
.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...