Jul 5, 2016 09:49
8 yrs ago
English term
Disseminator (person)
English to French
Social Sciences
Government / Politics
Aide au développement
Bonjour,
Je sèche sur la traduction de "disseminators" quand il s'agit d 'une personne. Merci de votre aide
"Target groups are:
Political, economic and social leaders; (Young) Members of Parliament; Decision makers from government institutions and civil society organisations; Experts and other disseminators in the sectors of security, international relations/ foreign policy, education and civil society; Journalists"
Je sèche sur la traduction de "disseminators" quand il s'agit d 'une personne. Merci de votre aide
"Target groups are:
Political, economic and social leaders; (Young) Members of Parliament; Decision makers from government institutions and civil society organisations; Experts and other disseminators in the sectors of security, international relations/ foreign policy, education and civil society; Journalists"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | diffuseurs |
david henrion
|
| 4 | Référents |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | porte parole |
HERBET Abel
|
| 4 | acteur |
sporran
|
| 4 | propagateur |
Marcombes (X)
|
| 4 | Divulgateur |
Irène Guinez
|
| 3 | communicateur // intervenan |
polyglot45
|
| 3 | commentateurs et analystes |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
diffuseurs
assez littéral mais cohérent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
8 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Référents
ou même "Pilotes" (pour un projet, par exemple)
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
porte parole
suggéré
1 hr
acteur
Suggestion
2 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
communicateur // intervenan
d'informations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-05 12:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
il manque le "T" à la fin
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-05 12:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
il manque le "T" à la fin
4 hrs
commentateurs et analystes
....
12 hrs
propagateur
Qui propage, une pensée, une doctrine - Celui qui propage ou qui répand des idées ou des théories
Propagateur d'informations - Diffuser les informations auprès des gouvernement
dans le domaine de la sécurité et de la santé dans les ...... des concepts, qualifications de propagateurs ou de conseillers pédagogiques
Propagateur d'informations - Diffuser les informations auprès des gouvernement
dans le domaine de la sécurité et de la santé dans les ...... des concepts, qualifications de propagateurs ou de conseillers pédagogiques
20 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Divulgateur
-
Something went wrong...