Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a disposición judicial
Romanian translation:
la dispoziția organelor judiciare
Added to glossary by
Andreea Birsan
Jun 16, 2016 05:12
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
a disposición judicial
Spanish to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Raportul unui accident. Se spune ca vehiculul a fost transportat de o firma autorizata la depozitul acesteia, unde ramane "a disposición judicial". Asta inseamna ca ramane "la dispozitia organelor de ancheta"? Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | la dispoziția organelor judiciare |
Adina Lazar
|
Proposed translations
6 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
la dispoziția organelor judiciare
În general este vorba despre o mașină care a fost sechestrată, iar desechestrarea poate fi dispusă doar de judecător. Cred că este mai bine ”la dispoziția organelor judiciare” fără a preciza la dispoziția cărui organ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...