Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
atribuirea beneficiului contractului de inchiriere
Italian translation:
attribuire a X il beneficio del contratto di locacazione
Added to glossary by
natydanila
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 13, 2016 13:27
8 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
atribuirea beneficiului contractului de inchiriere
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Fraza completa din sentinta de divort este "atribuirea catre reclamanta a beneficiului contractului de inchiriere a apartamentului".
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Italian)
5 | assegna a X i proventi del contratto di locazione/d'affitto | Adina Lazar |
Change log
Jun 20, 2016 12:15: natydanila Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
assegna a X i proventi del contratto di locazione/d'affitto
"provènto s. m. [dal lat. proventus -us, der. di provenire «provenire»]. – Entrata, utile economico che un ente pubblico o un privato ricavano da qualsiasi fonte di guadagno (professione, attività commerciale, beni immobili, imposte, ecc.); più spesso usato al plur.: p. leciti, illeciti; proventi di una professione, di un negozio, di un’azienda; i p. di un furto."
(http://www.treccani.it/vocabolario/provento/)
"Non sono stati infine considerati i modici proventi del contratto di locazione avente ad oggetto l'abitazione di Monfumo, finora destinati al pagamento."
(http://www.tribunale.treviso.giustizia.it/doc/2-14_proposta....
(http://www.treccani.it/vocabolario/provento/)
"Non sono stati infine considerati i modici proventi del contratto di locazione avente ad oggetto l'abitazione di Monfumo, finora destinati al pagamento."
(http://www.tribunale.treviso.giustizia.it/doc/2-14_proposta....
Discussion