Vladimir Vaguine Jun 12, 2016:

Ну да, контекст - как патроны. :) Чем больше - тем лучше. Их никогда не бывает слишком много. Бывает или очень мало, или просто мало, но больше уже не унести. :)

Marzena Malakhova Jun 12, 2016:

контекст В соседнем вопросе COPD was listed as a significant condition. Поэтому в этой фразе ХОБЛ считается remarkable. Не знаю, как остальным отвечающим, а мне было бы проще предлагать варианты, если видеть весь фрагмент, а не отдельные фразы.

Vladimir Vaguine Jun 12, 2016:

по поводу remarkable for В своих ответах дамы опустили перевод этого выражения, а зря, как мне кажется. Надо смотреть более широкий контекст. Фраза не просто констатирует наличие ХОБЛ и соответствующей терапии в анамнезе, а специально указывает на этот факт, обращает на него особое внимание, по-видимому, в связи с каким-то другим фактом. Что-то типа: примечательно/заслуживает внимания, что пациент страдает ХОБЛ и получал лечение по этому поводу.