English to Italian Other History

Contesto: The twin sisters had a major role in king-making. In one of the many attributes of Isis, she is called,
The Maker of Kings. Isis, who delivereth to the king his rank, without whom no king can exist.

In the Ancient Egyptian texts, the King declares that he owes his sovereignty to the favor of the Sisters Pair—Isis and Nephthys. Their symbolic representations are foundon the famous diadems worn by the Egyptian Pharaohs.

In questo caso king-making è un creatore di re? Oppure si può tradurre con importante ruolo nel determinare le nomine?
Grazie!