Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2016 06:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
angel wing
English to German
Medical
Medical: Instruments
Knie-Endoprothetik
Ebenfalls in der knie-endoprothetischen Anleitung findet sich noch ein Instrument, dessen deutsche Bezeichnung ich nicht finde, nämlich "angel wing". Es wird hier nur in einem Nebensatz erwähnt, daher habe ich leider keinen weiteren Kontext.
Es geht um die Tibiaresektion. Wenn hierfür nicht die passende Distanzplatte verfügbar ist, kann zur Not auch ein "angel wing" verwendet werden.
Ist Euch dieses Instrument, das eine Sichelform hat, schon einmal unter gekommen??
Lieben Dank für Eure Hilfe ;-)
Es geht um die Tibiaresektion. Wenn hierfür nicht die passende Distanzplatte verfügbar ist, kann zur Not auch ein "angel wing" verwendet werden.
Ist Euch dieses Instrument, das eine Sichelform hat, schon einmal unter gekommen??
Lieben Dank für Eure Hilfe ;-)
Proposed translations
(German)
| 3 | Engelsflügel |
Axel Dittmer
|
Proposed translations
146 days
Axel Dittmer
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Sports/Fitness/Photography
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Engelsflügel
http://www.implantec-news.ch/w_news/cgi-bin/cc/itotal_opt.pd...
Page 6 & 12=Engelsflügel
„Durch Verwendung des patientenspezifischen Engelsflügels wird gewährleistet, dass der Femur keine Kerben durch die anteriore Resektion erhält."
Page 6 & 12=Engelsflügel
„Durch Verwendung des patientenspezifischen Engelsflügels wird gewährleistet, dass der Femur keine Kerben durch die anteriore Resektion erhält."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank ;-)"
Discussion
Aber Hauptsache ich konnte helfen.
Schönen Tag noch
Page 6 & 12=Engelsflügel
„Durch Verwendung des patientenspezifischen Engelsflügels wird gewährleistet, dass der Femur keine Kerben durch die anteriore Resektion erhält."
?