A jednak chyba tak. Ta druga wersja wydaje się stanowczo za długa, bardziej wyjaśnienie niż tłumaczenie.
Jak rozumiem, chodzi o konwencję wyborcżą Partii Republikańskiej. Istniały i istnieją skomplikowane zasady lojalności delegatów wobec kandydata, np. mają na niego obowiązek głosować za pierwszym, albo za pierwszym i drugim razem. Potem za dawnych czasów często działacze partii często decydowali, kto z takich kandydatów ma na kogo głosować (dzisiaj stają sie wolnymi strzelcami).