May 16, 2016 04:10
8 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
que requiera celebrar la sociedad
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
celebrar en general cualquier otro contrato atípico o innominado que requiera celebrar la sociedad
Proposed translations
(Russian)
| 4 | которые требуется заключить для осуществления обществом своей деятельности |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 3 | См. |
Maria Krasn
|
Proposed translations
3 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
которые требуется заключить для осуществления обществом своей деятельности
Или просто: которые требуются обществу (компании)
Заключать все договоры, необходимые обществу. Заключать все необходимые обществу договоры. Заключать от имени общества все договоры, которые потребуются.
Заключать все договоры, необходимые обществу. Заключать все необходимые обществу договоры. Заключать от имени общества все договоры, которые потребуются.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ekaterina!
¡Que tengas lindos días!!"
2 hrs
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
108
См.
… а также выполнять условия иных … контрактов, заключения которых могут потребовать представители компании.
Something went wrong...