profili static

Italian to English Law/Patents Law: Taxation & Customs Brief on abuse of the law

This comes from a brief in a tax evasion case and deals with abuse of process for the purpose of eluding the tax legislation.

"Gli elementi costitutivi dell’abuso del diritto: profili statici.
Confrontando gli elementi costitutivi dell’abuso del diritto e dell’esclusione fiscale- così come emergono dal principio antiabuso pretorio e dalla clausola antielusiva codificata all’art. 37 bis -risulta la sostanziale omogeneità delle due figure."

"Static profiles" does not return many hits in a legal context.

All suggestions are welcome