Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kick-down element
Portuguese translation:
(dispositivo) kickdown
Added to glossary by
Adolpho J Silva
Apr 26, 2016 23:21
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
kick-down element
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive - General
Could anyone please provide an adequate Portuguese translation for "kick-down element"? Context: "
"Die Erfindung betrifft ein kick-down element für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Gehäuse, ein Betätigungsglied..."
Thanks.
"Die Erfindung betrifft ein kick-down element für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Gehäuse, ein Betätigungsglied..."
Thanks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (dispositivo) kickdown |
ahartje
|
References
| elemento kick-down |
José Patrício
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
(dispositivo) kickdown
Câmbio automatizado transforma Meriva em carro chique ...
carros.uol.com.br/ultnot/2007/12/03/ult634u2776.jhtm
03/12/2007 - O sistema conta ainda com o dispositivo kickdown, que reduz uma ... morto, onde o câmbio deve estar para que o carro possa ser ligado) e ré, ...
carros.uol.com.br/ultnot/2007/12/03/ult634u2776.jhtm
03/12/2007 - O sistema conta ainda com o dispositivo kickdown, que reduz uma ... morto, onde o câmbio deve estar para que o carro possa ser ligado) e ré, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your assaistance."
Reference comments
12 hrs
Reference:
elemento kick-down
Se activar a função Kickdown com o pedal do acelerador, a função do limitador de velocidade desligase por razões de segurança. - http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
Talvez pudéssemos traduzir por elemento de abertura intantânea (rápida)
Talvez pudéssemos traduzir por elemento de abertura intantânea (rápida)
Something went wrong...