Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفتيت المفتت وتقسيم المقسم
English translation:
crumbling the crumbled and partition of the partitioned
Added to glossary by
Heba Musa
Apr 20, 2016 10:09
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تفتيت المفتت وتقسيم المقسم
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
Political science
تفتيت المفتت وتقسيم المقسم مشروع يجري على قدم وساق وخرئط ترسم لاجل تقسمنا الى دويلات صغيره
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
crumbling the crumbled and partition of the partitioned
http://www.nytimes.com/2013/09/29/opinion/sunday/imagining-a...
These are the same meaning words used in an article describing the remapped middle east
Hope this is helpful
These are the same meaning words used in an article describing the remapped middle east
Hope this is helpful
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
The scheme to fragment the pre-fragmented and divide the pre-divided [countries]
Just a guess
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
38
To fritter what already has been frittered and divide which is originally/ actually divided
To fritter what already has been frittered and divide which is originally/ actually divided
Something went wrong...