Evgeni Kushch Feb 26, 2016:

А много по тексту встречаются именно эти сокращения? Бывает, что написали сокращение в скобках, а по тексту все равно полный вариант, часто такое вижу.

Julia Lazunko (asker) Feb 26, 2016:

в оригинале есть полное название и сокращение в скобках, мне кажется, это тот случай, когда их нужно переводить (

Evgeni Kushch Feb 26, 2016:

Юлия, и еще посмотрите насколько предельно важно использовать аббревиатуры вообще. Некоторые заказчики просят не использовать аббревиатуры по типу "в/в", "в/к", а писать "внутривенно", "внутрикожно" и пр.