This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2016 12:01
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
SF
English to Arabic
Science
Science (general)
Climate Change, Journalism
Science Digest
Mock-up
(COP-centered, region-centered)
Headline: Arab countries to commit to COP Paris agreement
SF: COP21 Paris agreement puts legal limits on global warming; Arab nations are not disputing, despite some reservations.
Mock-up
(COP-centered, region-centered)
Headline: Arab countries to commit to COP Paris agreement
SF: COP21 Paris agreement puts legal limits on global warming; Arab nations are not disputing, despite some reservations.
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +2 | san francisco |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
55 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
san francisco
I think to San Francisco
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-21 12:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is a piece of news, and the reporter sent it from San Francisco
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-21 12:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is a piece of news, and the reporter sent it from San Francisco
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
: "... Below is a series of highlights from the Paris Agreement which provide a framework for climate change mitigation and adaptation for the remainder of this century and how San Francisco can help contribute to these climate goals...."
2 hrs
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
2 hrs
|
Discussion