English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
raise awareness
Pensei em "melhorar a conscientização". O que os colegas acham?
| 3 +5 | conscientizar/promover a conscientização |
Edmundo Biglia
|
| 3 +2 | sensibilizar |
Linda Miranda
|
| 4 | despertar conscientização |
Humberto Ribas
|
| 3 | aumentar/intensificar a conscientização |
Danik 2014
|
Proposed translations
Brazil
Experienced, detail-oriented, committed
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
conscientizar/promover a conscientização
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sensibilizar
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-02-07 19:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rai...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2016-02-07 19:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
E tb:
http://www.wordreference.com/enfr/raise awareness
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-02-07 19:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
E ainda, em italiano:
http://www.wordreference.com/enit/raise awareness
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
despertar conscientização
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
aumentar/intensificar a conscientização
2-http://www.odebateon.com.br/site/noticia/detalhe/33046/mobil...
Something went wrong...