This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inductive transients
Output Return
Jan 30, 2016 15:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term

collector / distributor lanes

English to Lithuanian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping kelio juostos pavadinimas (JK)
Usually abbreviated to C/D lanes. The term refers to additional lanes, usually on a separate carriageway, which run alongside the mainline of a road through a large grade-separated junction. Their purpose is to separate the entering and exiting traffic to avoid disruption to through-traffic where there are several junctions in quick succession.
Proposed translations (Lithuanian)
3 greitėjimo / lėtėjimo juostos
4 -1 vietinės reikšmės / magistraliniai keliai/juostos

Proposed translations

8 mins

greitėjimo / lėtėjimo juostos

žr. www
Something went wrong...
-1
3 hrs

vietinės reikšmės / magistraliniai keliai/juostos

Kalbama apie tokio tipo kelius arba juostas, kur šalia pagrindinio/magistralinio kelio paraleliai eina vietinės reikšmės kelias (gali būti su didesniais greičio apribojimais, sankryžomis, ir pan.), iš kurio patogu nusukti į kažkokios gyvenvietės pusę (daug išvažiavimų), ypač jei tam netinka nuo magistralinio kelio padaryti išvažiavimai.

Collector/distributor lanes dar vadinamos local/express lanes. Pavyzdžiai ir foto nuorodoje.
Reference:

https://www.wikiwand.com/en/Local-express_lanes

Peer comment(s):
disagree Ramunas Kontrimas : Kadangi verčiama į LT, viet.r. kelias klaidina - mums jis reiškia ką kita ir neatspindi jo priklausymo mag. kelio sistemai. Gal tada geriau šalutinė juosta (ne kelias)?
3 hrs
Gal ir geriau, todėl ir siùlau abu variantus.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search