This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 25, 2016 15:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term

they mean that the person is very much like hearing people, scarcely like deaf p

Non-PRO English to French Medical Medical (general)
Sur le thème de l'audition,cette partie de phrase me pose problème(voir ci-dessus).
Voici la phrase entière:"When they sign that someone is very hard-of-hearing,
they mean that the person is very much like hearing people, scarcely like deaf people at all"
Can anyone help me? ;)

Proposed translations

7 mins

très semblable ....peu semblable....

IMHO
Something went wrong...
1 hr

ils veulent dire que cette personne est très proche des entendants

Essai: Lorsqu’ils signent qu’une personne est très malentendante, ils veulent dire que cette personne est très proche des entendants et pas du tout comme les sourds
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search