Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
copartajanta
Italian translation:
partecipante alla divisione
Added to glossary by
Narcisa B.
Jan 24, 2016 17:52
8 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
copartajanta
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
copartajanta
in calitate de COPARTAJANTA, a intervenit prezentul act de partaj voluntar
Proposed translations
(Italian)
| 4 | partecipante alla divisione |
Adina Lazar
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
partecipante alla divisione
"COPARTAJÁNT, -Ă adj., s. m. f. (cel) care ia parte la un partaj. (< fr. copartageant) "
(https://dexonline.ro/definitie/copartajant)
"partaj -e s.n. spartizione f. , divisione f. (di beni, di eredità ecc.)"
(Dizionario romeno-italiano, Condrea Derer)
"... ciascun partecipante alla divisione ha diritto alla propria parte di beni in natura..."
(https://books.google.es/books?id=6GW7H6jf7iwC&pg=PA232&lpg=P...
(https://dexonline.ro/definitie/copartajant)
"partaj -e s.n. spartizione f. , divisione f. (di beni, di eredità ecc.)"
(Dizionario romeno-italiano, Condrea Derer)
"... ciascun partecipante alla divisione ha diritto alla propria parte di beni in natura..."
(https://books.google.es/books?id=6GW7H6jf7iwC&pg=PA232&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...