Jan 24, 2016 17:30
8 yrs ago
2 viewers *
English term
inductor is saturated by the static magnetic field
English to Russian
Science
Physics
Pulse generators
MRI compatibility design
Existing hardware
- Integrated circuit and hybrid assembly circuit layout loop areas are kept small to prevent gradient field impact.
-The inductive telemetry coil has a protective clamping circuit that mitigates the effects of excitation by the gradient field.
-The power supply incorporates a special operating mode when the inductor is saturated by the static magnetic field.
Я бы сказала: происходит насыщение статическим магнитным полем, но в подтверждение ничего найти не удалось, кроме понятий "ток насыщения" и "поле насыщения"
MRI compatibility design
Existing hardware
- Integrated circuit and hybrid assembly circuit layout loop areas are kept small to prevent gradient field impact.
-The inductive telemetry coil has a protective clamping circuit that mitigates the effects of excitation by the gradient field.
-The power supply incorporates a special operating mode when the inductor is saturated by the static magnetic field.
Я бы сказала: происходит насыщение статическим магнитным полем, но в подтверждение ничего найти не удалось, кроме понятий "ток насыщения" и "поле насыщения"
Change log
Feb 25, 2019 19:01: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
->
сердечник индукционной катушки намагничивается до насыщения постоянным (магнитным) полем
http://samorazvitie.net/book/437-metody-i-sredstva-funkciona...
На рис.2.6а показаны временные зависимости намагничивающего поля I-L и вызываемые этим полем изменения магнитной проницаемости // В интервалы времени, когда выполняется условие //_>//нас, сердечник намагничен до насыщения, магнитная проницаемость его практически постоянна и примерно равна единице.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-24 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
ФИЗИКА МАГНИТНЫХ ДОМЕНОВ
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/458.html
В случае, когда образец намагничен до насыщения (все магнитные моменты атомов выстроены параллельно друг другу), энергия Wm пропорциональна объему ферромагнетика. В произвольном же случае Wm пропорциональна индукции магнитного поля вне образца (индукции размагничивающих полей).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-24 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не "намагничивается", а "намагничен до насыщения"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-24 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Да, и в этом контексте inductor лучше назвать "катушка индуктивности"
http://samorazvitie.net/book/437-metody-i-sredstva-funkciona...
На рис.2.6а показаны временные зависимости намагничивающего поля I-L и вызываемые этим полем изменения магнитной проницаемости // В интервалы времени, когда выполняется условие //_>//нас, сердечник намагничен до насыщения, магнитная проницаемость его практически постоянна и примерно равна единице.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-24 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
ФИЗИКА МАГНИТНЫХ ДОМЕНОВ
http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/458.html
В случае, когда образец намагничен до насыщения (все магнитные моменты атомов выстроены параллельно друг другу), энергия Wm пропорциональна объему ферромагнетика. В произвольном же случае Wm пропорциональна индукции магнитного поля вне образца (индукции размагничивающих полей).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-24 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не "намагничивается", а "намагничен до насыщения"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-24 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Да, и в этом контексте inductor лучше назвать "катушка индуктивности"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за ответ!"
Something went wrong...